L’Avventuroso Simplicissimus, finalmente

Perché Simplicissimus Book Farm si chiama così?
Perché a vent’anni mi capitò di leggere un romanzo strepitoso, L’Avventuroso Simplicissimus, di Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: un vero e proprio bestseller di scala europea. E mi piacque e mi ci ritrovai così tanto che da allora lo usai come nom de plume per gli articoletti che scrivevo qua e là, e poi come nome del mio blog (since 2002) e poi per la mia azienda.

Perché mi ci sento così affine? Perché Simplicissimus è un personaggio picaresco il cui nome, ben tradotto in italiano, dovrebbe essere reso con Sempliciotto. Ecco, io sono fatto così, un sempliciotto, come lui.

Abbiamo deciso di pubblicare finalmente la versione ebook della prima splendida edizione italiana, con traduzione di Angelo Treves (1929). Con una illuminante prefazione di Alessandro Zignani.

This post is also available in: Inglese