Comments on: Cluetrain Manifesto: lost in (Italian) translation

By: Atos

Atos — Sat, 20 Jun 2009 16:01:29 +0000

@antonio.
No, non lo sapevo; ora si.
Ho scritto la domanda di getto, prima di usare san google, inebetito dal suo fascino. Faccio più.

By: Cluetrain Manifesto, when the going gets tough etc… — Simplicissimus

Cluetrain Manifesto, when the going gets tough etc… — Simplicissimus — Sat, 20 Jun 2009 13:35:48 +0000

[...] del libro Perseus Books Brevemente, l’antefatto (i dettagli nella prima e nella seconda [...]

By: Antonio Tombolini

Antonio Tombolini — Fri, 19 Jun 2009 21:38:51 +0000

eh, caro mio, chi è LaFra… ma insomma, documentati! Vivi in rete e non sai chi è LaFra?

By: gianpaolo

gianpaolo — Fri, 19 Jun 2009 21:14:20 +0000

comincio a preoccuparmi perche’ anche a me e’ successo che mi chiedono di parlare delle regole sul vino che sul vino stesso, all’estero, perche’ sai com’e’ “quando si parla di Italia, la gente si fida poco…”.
Ecco, ma chi e’ LaFra?

By: Francesco Pasqualini

Francesco Pasqualini — Fri, 19 Jun 2009 20:50:57 +0000

condivido alla lettera quello che dice Andrea.
Con questa conversazione in rete gli autori stanno rinnegando il loro libro.
Forse più che tradurlo e’ il momento di riscriverlo.

By: Atos

Atos — Fri, 19 Jun 2009 20:40:04 +0000

Bellissima LaFra, ma chi è?

By: Michele

Michele — Fri, 19 Jun 2009 20:21:41 +0000

Antonio, considerato che “You could post a link to the website on your site. You can’t post your translation”;
che dici, ti consentiranno di postare un link alla tradizione automatica che ne fa google translator? http://bit.ly/LebUO

By: pluto

pluto — Fri, 19 Jun 2009 14:04:43 +0000

fantastica la tua investigazione! mitico!!

By: Antonio Tombolini

Antonio Tombolini — Fri, 19 Jun 2009 13:07:58 +0000

E ci sono sviluppi ulteriori, tra l’interessante, l’esilarante e il deprimente… stay tuned!

By: Andrea

Andrea — Fri, 19 Jun 2009 13:00:38 +0000

Non puoi pubblicare il libro ma se continua così c’ è il materiale per farne uno!
Tienici informati che…lo stiamo leggendo in anteprima

Andrea